Französisch


Französisch als 1. oder 2. Fremdsprache
Am GO besteht die Möglichkeit, Französisch als 1. Fremdsprache (F1) ab Klasse 5 oder als 2. Fremdsprache (F2) ab Klasse 6 zu belegen. In Klasse 8 können diejenigen Schülerinnen und Schüler, welche Französisch als 2. Fremdsprache gewählt haben, am Kurs der 1. Fremdsprache teilnehmen, sofern ihre Leistungen überdurchschnittlich sind und sie sich verpflichten, den Stoff selbständig nachzuholen. Die Entscheidung für einen Wechsel obliegt den entsprechenden Fachlehrerinnen und Fachlehrern. Ein Wechsel in umgekehrter Richtung, von F1 nach F2, ist nicht möglich.

Bilingualer deutsch-französischer Bildungsgang und Abibac
Seit 2003 bietet das Gymnasium Othmarschen allen Schülerinnen und Schülern, die Französisch als erste bzw. als zweite Fremdsprache gewählt haben, die Möglichkeit an, gleichzeitig das deutsche Abitur und das französische Baccalauréat zu erwerben. Im bilingualen deutsch-französischen Bildungsgang können sie in der Fremdsprache das Niveau einer Partnersprache erreichen. Dieser besondere Bildungsgang gliedert sich in verschiedene Phasen.

Bilingualer Sachfachunterricht in Geschichte ab Klasse 9 gemäß deutschem Rahmenplan
Im deutsch-französisch bilingualen Sachfachunterricht erhalten die Schülerinnen und Schüler, die das Abibac anstreben, eine behutsame und zielgerichtete Einführung und Vorbereitung auf den bilingualen Unterricht in der Oberstufe. Geschichte wird mit einer zusätzlichen Wochenstunde unterrichtet. Inhaltlich gelten für den bilingualen Sachfachunterricht die in den Rahmenplänen festgelegten verbindlichen Inhalte. Die Fremdsprache ist nur insofern Unterrichtsgegenstand, als die zur sachgerechten Behandlung der Inhalte notwendigen sprachlichen Mittel erarbeitet und fachspezifische Ausdrücke in beiden Sprachen gelernt werden müssen. Die dafür aufzuwendende Zeit ist vor allem bei einem noch niedrigen Fremdsprachenniveau der Schülerinnen und Schüler erheblich und zwingt zur konzentrierten Behandlung der Inhalte. Besonders in den gesellschaftswissenschaftlichen Fächern werden verstärkt Texte und Medien eingesetzt, die die Sicht der fremdsprachlichen Fachkultur wiedergeben und so die interkulturellen Kompetenzen der Schülerinnen und Schüler fördern. Dabei ist zu gewährleisten, dass wichtige Inhalte und Sichtweisen aus dem deutschsprachigen Raum angemessen berücksichtigt werden. Dieser Zielsetzung entsprechend werden die im Unterricht eingesetzten Materialien lerngruppengerecht didaktisch aufbereitet. Bewertet wird die fachliche Leistung in Geschichte. Die Kompetenz im Französischen ist hier sekundär.

Der bilinguale deutsch-französische Bildungsgang in der Oberstufe
Auch im Rahmen der neustrukturierten Profiloberstufe bietet das Gymnasium Othmarschen den Schülerinnen und Schülern die Gelegenheit, neben dem deutschen Abitur auch das französische Baccalauréat (kurz: Abibac) abzulegen.
In dem 2008 in die Oberstufe übergegangenen Jahrgang sieht die Unterrichtsstruktur letztmalig „klassisch“ aus: Die Schüler/innen haben den Leistungskurs Französisch gewählt, dazu die Fächer Gemeinschaftskunde und Geschichte auf Französisch. In einem dieser beiden Fächer werden die Schüler zusätzlich schriftlich (3. Prüfungsfach im Abitur) geprüft.
Neben der mündlichen Abiturprüfung im 4. Prüfungsfach legen die Abibac-Schüler/innen eine zusätzliche mündliche Prüfung im Fach Französisch ab – für diese Prüfung wird ein Prüfer aus Frankreich entsandt.
Für die neustrukturierte Profiloberstufe wird es so sein, dass auch hier die Schüler/innen in der Klassenstufe 10 in den Fächern Geschichte und PGW auf Französisch unterrichtet werden. In der Oberstufe werden die Schüler/innen im Basiskompetenzbereich Französisch als weitergeführte Fremdsprache wählen, im Profilbereich das Profil „Gesellschaftswissenschaften und Sprache“. Dieses Profil teilt sich in einen deutschen und französischen Zweig auf. Das profilgebende Fach ist Geschichte, die weiteren Fächer im Fächerverbund sind PGW, eine 2. Fremdsprache, Kunst und das Seminar.
Schüler/innen, die an das Gymnasium Othmarschen wechseln möchten, um hier das Abibac zu machen, müssen spätestens in der Klasse 10 zu uns wechseln, um am französischen Fachunterricht teilzunehmen oder müssen diesen Unterricht nachweisen können (z.B. ein Auslandsschuljahr in einem französischsprachigen Land), wenn sie erst in der der Oberstufe zu uns kommen möchten.

Austausch mit Schulen im französischsprachigen Raum
Das Gymnasium Othmarschen bietet in diesem Jahr folgende Austausche an:
Für die Klassenstufen 6/7 findet alle zwei Jahre ein Austausch mit Saint-Malo (Frankreich) statt (F1 Klasse 6, F2 Klasse 7). Am Austausch mit Rennes (Frankreich), der jedes Jahr durchgeführt wird, können Schülerinnen und Schüler sowohl der Klassenstufe 7 als auch der Klassenstufe 8 teilnehmen (F1 Klasse 7, F1 und F2 Klasse 8). Zudem erhalten alle Schülerinnen und Schüler in den Klassenstufen 10-12 nochmals Gelegenheit, sich am Austausch nach Genf (Schweiz) zu beteiligen. Jede Schülerin und jeder Schüler sollte während ihrer/seiner Schulzeit an mindestens einem Austausch teilgenommen haben.
Da gewöhnlich bei allen Austauschfahrten mehr Anmeldungen vorliegen als uns Plätze zur Verfügung stehen, werden die Schülerinnen und Schüler nach Sozialkompetenz (z.B. Verhalten in der Klasse) ausgewählt. Zudem werden bei den Reisen nach Rennes und Genf stets die Schülerinnen und Schüler bevorzugt, die noch an keinem Austausch teilgenommen haben. Alle Austausche beziehen sich jeweils auf 8-10 Tage.
Letztes Jahr konnte der Rennes-Austausch ausnahmsweise nicht ermöglicht werden, da die zuständige französische Lehrkraft dauerhaft erkrankt war und keine entsprechende Vertretung für sie zur Verfügung stand.
Saint-Malo
März/April 09:		Rennes
März/April 09:		Genf
April/Mai 09:
6b7b10 a, b, c
7a, c, d8a, b, c, d, eS1



Startseite